ジャニーズ情報 ♥ 皇后ブログ

2009年の嵐が2014年の嵐にあてて書いた手紙がでてきた…

 大野智：
アイドルとして、自覺を持てていれば、いいかな～。最近は何が釣れたかい！？
( 作為偶像，ㄧ定要自覺，這樣很好～。最近都沒去釣魚，可以釣到什麼呢？)

 櫻井翔:
嵐へ、どうですか？うーん、どうでしょう。今日と変わらぬ日々を過ごしていることでしょう。まだ夢の途中前進の途中、前進あるのみ。
( 嵐，覺得怎麼樣呢？嗯，怎樣呢。是過與今天不變的每天吧。還正在途中，在夢的途中持續前進的。)

  二宮和也:
お元気ですか？私は、まだMYOJOに出てますか。カラーですか？白黒ですか？取材現場に飲み物や食べ物はいつばいありますか？まだ、元気なんですか？だったら、うれしいです。
( 身體好嗎？我，還在MYOJO??上(裡)出發嗎？是顏色嗎？是黑白嗎？在採訪現場飲料和食物很多嗎？還有，精神嗎？所以非高興。)

  松本潤:
5年前の僕は、ドラマ『スマイル』を、錄リ終わったばかりです。5年後は、どんな仕事をしてるだろう？どんな生活してる？ひとつひとつ大切に。1歩ずつ、1歩ずつ前へ。年を重ねても、新鮮な自分でありたい。
5年間、おつかれつ！
( 5年前的我，電視劇『微笑』剛剛結束錄製了。5年後，工作會是怎樣的呢？怎樣的生活著？一步一步向走向前。反復年，想要有新鮮的自己。這5年，辛苦了。)

  相葉雅紀:
5年後の相葉雅紀へ、素晴らしい30代を送ってますか？20代と何か変わりましたか？なんだか楽しみです！
( 把極好的30代移著到5年後的相葉雅紀，嗎？與20代是什麼變了嗎？是總覺得樂趣！)