ジャニーズ情報 ♥ 皇后ブログ

9/27 日刊スポーツ サタジャニ TOKIOスペシャル 前、後編

次回は関ジャニ∞ 丸山隆平

-----------------------------------------
今年是TOKIO的20周年慶，26日上了日テレ系「ZIP!」TOKIO 5人VTR出演、說了TOKIO結成秘話。
其中一段說到關於 團名 TOKIO 的由來~

「TOKIOっていう名前いただいたのが、当時原宿にあった、ジャニーズの合宿所って言われる所で、僕ら二人いた時に電話かかってきて。（ジャニーさんから）『YOUたちのグループ名考えたよ。バンド名。TOKIOってどう？』っていう電話がかかってきて。『TOKIOってどういう意味なんですか？』って聞いたら、『世界に飛び出した時に、どこのバンドだって聞かれた時に、TOKIOって日本の首都東京だから、日本のバンドだねって分かるように。いつか世界に飛び出すようにっていう思いで、TOKIOにしたよ』（と言われた）」

當時大家是住在原宿合宿中，接到喜爺的電話說：YOU們的團名叫 TOKIO 怎麼樣? 因為不知道意義何在，喜爺就說因為TOKIO有東京首都的意思，既使是樂團也有想飛出世界的感覺，所以就叫TOKIO。
---------------------------------------------------
有種想笑的fu，但我早期有聽說是 TOKIO是德國還英國對 TOKYO的寫法就是 TOKIO，所以大家知道德國也有一個搖滾樂團叫 Tokio Hotel ← 不知這樣有沒關聯，因為翻成中文就是 東京飯店 呀! 而且每次 google 搜尋 TOKIO 就會先出現 Tokio Hotel ，搜尋上真是不方便!! 但至少知道原來由來是這樣~ 要飛出去世界的意思!! 嗯嗯嗯嗯~ 噗!!

相關zip! 新聞畫面參考這 http://sm07240122.pixnet.net/blog/post/187545900